网友热议“刚出炉奥运英文菜名”

　　荆楚网综合：据新华报业网6月17日报道，《中文菜单英文译法》出炉，其中具有中国餐饮特色的传统食品，使用汉语拼音命名，如饺子Jiaozi，包子Baozi，馒头Mantou。此条消息一经发布，就引起网民热议。
　　一些网友表示，这些有中国特色食品就应该体现中国传统特色。中华民族的优秀传统文化，我们要保持、继承和发扬，这是一个很好的途径。也有网友认为，这个菜名的译法还不够完美，丢失了一些特色，应该尽善尽美。还有网民建议，最好在菜名后面用英语说明菜的主料和做法。
　　网民言论摘录
　　新浪网民：这个做法好，应该推广到全国。建议相关部门尽快规范公共场所涉外英文的翻译，这才是开放的中国。
　　网易网民：让中国特色食品利用奥运会的契机走向世界，让世界开始学习拼音，学习汉语。从这样的小事入手，可以推动中国文化在世界上的影响力和传播。中国人要有自信，要学会推广自己的优秀传统文化。
　　荆楚网网民：不喜欢新的命名方法，丢失了中国的传统。菜名本身有很多的故事，这么改就全没有了，应该借奥运会宣传民族文化，而不是一味盲从西方的习惯。
　　腾迅网友：其中一些地方的翻译值得讨论。象酒的翻译就存在这样的问题，要不就都拼音标注，要不就全英文，拼音和英语掺杂，显得有些不伦不类。