楚天都市报评论员徐汉雄
国庆节前，武汉地铁四号线延长线开通试运营，该线蔡甸段终点站“柏林站”，因和德国首都柏林（bólín）的汉字译名同名，一下子成了网红打卡线路，被网友戏称为“通往德国”的地铁。目前，有关方面已明确调整柏林站翻译 ， 更 正 为“Bailin Station”。（据10月6日《楚天都市报》官微）
“柏林站”位于蔡甸区张湾街柏林，当地念“bǎilín”。此站名与德国首都同名不同音，引起网友热议。大家戏称地铁通向德国，反映出内心对武汉地铁里程日益增长、城市面貌日益现代化的喜悦。网络投票中，80%的网友认为应当尊重历史传承、尊重当地文化的约定俗成，应叫柏（bǎi）林，这就体现出武汉人骨子里的求真务实，对现实的尊重。武汉人爱自己的家乡，并不盲目崇洋，也不嫌乡土气息的“土气”，实是对城市发展的自信，对本乡本土的归属与认同。
武汉的国际范，早洋溢在城市建设中，这条通向“柏林”的线路，沿途就经过中法武汉生态示范城，在知音站的内部空间，选取了法国古典宫殿、教堂的形式，多方位展现中法在音乐、文化、舞蹈等各方面的艺术文化交流。这种前沿时尚与乡土特色相结合的设计，在其他站点也不乏精彩之笔。中法交流、中德交流……武汉的国际友好城市多达28个呢，国际范元素比比皆是，彰显在城市现代化的日新月异中，并不需要借一个德国首都来沾光。
四号线延伸到蔡甸，带来的美食、美景，物质与精神的文化享受，不亚于出国游啊，也是打开了一个面向外部的窗口。地铁通向柏林，最现实的意义，是让地铁线路深入了蔡甸区，从此与市区紧密相连，能直达汉阳王家湾、钟家村等商业中心，去武昌、汉口，去火车站、机场也便捷了，前往德国柏林自然不在话下。事实上，蔡甸柏林以前是一个农村小镇，随着地铁的建设，马路变宽，车流量增大，车站旁的多个大型住宅小区也已媲美城市。
地铁的延伸同时是文明的延伸，将城市文明向远城区传播，并拉动经济与文化的协同发展，可谓善莫大焉。相信随着地铁向黄陂、新洲等地的深入，还会有更多喜悦与豪情。武汉发展得好，就能引来世界的瞩目与尊重，也是在无形中通向德国、通向全球。
