“……但是,当时老爸那种口气真是7456,所以,偶才说他是青蛙……希望老爸不要还是286……”我今天“被小贝了” ……面对这些网络新词,难怪郑州市中原区一位语文老师说:“批改学生作文就像在猜谜语,有的词汇根本看不懂。”(12月22日新快报)
原来“被小贝了”的意思是:无奈地被郁闷了,“被小贝了”、“杯具(悲剧)”等是现在最流行的网络语言,在中小学生中被广泛使用。就连日常生活中,不少孩子张嘴就来的“偶”、“晕”、“稀饭”、“强”、“顶”等也让老师、家长一头雾水。当老师面对学生用网络新词写出来的作文,不被雷倒的确是一件怪事了。
然而,这些让老师、家长如坠五里雾里的网络新词,在许多中小学生看来却非常有吸引力。他们在网上聊天、电子邮件往来,经常使用网络新词,比如“7456”代表“气死我了”,“+U”意为“加油”;有比喻,如“腹黑”代表表里不一的人;还有一些流行新语,如“打酱油”,意思是“不关我事,不予评论”。他们彼此都熟悉,交流起来也非常轻松、幽默,但让他们想不通的是:形式新颖的网络新词,老师为啥就不让在写作文时使用呢?
的确,在互联网时代,网络新词会在人们日常的聊天、邮件等沟通方式中流行开。在网络论坛、网上一对一聊天、书信交流等不同语境,就好像不同的“通讯渠道”,可以有各自不同的“通讯语言”。日常交流或者写作文使用网络语,就好比各个“渠道”间“串了信号”,因此会被老师认为进入一种非正常轨道。
作文与其他作业相比,更具规范性和标准性,讲究的是文学味,把网络新词写进作文,是对传统语文教学的颠覆,掺进了网络语言的文章则会失其雅致,而过于简单的数字化表达,则将中国文字丰富的涵义偏废了。老师并非排斥网络语言,有些还挺有意思,但用网络语言写作文,实在是不忍卒读。
学生作文时,使用语言应该规范,掌握规范的语言文字,最好不要随意使用网络语言,尤其是太出格的网络语。如果老师都被作文里的网络新词给雷倒了:批改学生作文就像在猜谜语,有的词汇根本看不懂,这篇作文的结果一定不太美妙。(833字)
稿源:荆楚网
作者:甘武进