中国残疾人射击选手张翠平当地时间30日中午获得伦敦残奥会女子R2-SH1级女子10米气步枪站姿金牌，这是残奥会的首枚金牌，也是中国残奥代表团的首枚金牌。张翠平的成绩创造了决赛总成绩的世界纪录和残奥会纪录。（新华网伦敦8月30日）
伦敦奥运会首金，被中国姑娘易思玲斩获；伦敦残奥会首金，又被中国姑娘张翠平收入囊中。让我们为中国姑娘张翠平喝彩，为中国残奥代表团喝彩！
翻开的张翠平简历，充满“奋斗”的艰辛：今年25岁的张翠平来自河北邯郸，3岁时因患小儿麻痹致残。2004年开始从事射击，2006年进入国家残疾人射击队。2010年参加世界残疾人射击锦标赛，获得１金２银１铜。
别看张翠平年纪较小，她还参加过北京奥运会。当时，和奥运会上的射击名将杜丽一样，张翠平被认为有望为中国残奥代表团夺得首金，但她在首日气步枪的比赛中意外失利；而与杜丽不同，她没能在之后的比赛中夺金，最终只带着遗憾的心情，收获一枚铜牌告别北京残奥会。不过，张翠平浅浅的、独特的微笑征服了所有人，全世界也记住了这个“微笑姑娘”！
张翠平的省队教练王建说：“张翠平一般很少当众落泪。”张翠平自己说：“我原来叫张翠萍，后来办身份证时写成了张翠平。也许是天意吧，练射击首先要有一个平和的心态。”拿到了残奥冠军，张翠平心态依然很平和。张翠平训练非常刻苦，总是提前一个小时到场训练，最后一个离开靶场，天道酬勤，残奥冠军是对她最好的回报和最高的奖赏。
无论伦敦奥运首金还是伦敦残奥首金，单纯阐述首金的意义作用不大。但是，伦敦残奥首金对于一个天生爱美的残疾姑娘来说，对中国残奥代表团、对全世界的所有残疾人运动员来说，无疑具有很大的激励作用。“激励一代人”是伦敦奥运会和残奥会的主题口号，在伦敦残奥会的舞台上，来自世界各国、地区的运动员将用体育表达生命的潜力与人性的光辉，张翠平显然开了一个好头！
国际残奥运动的四个核心价值是“勇气、决心、激励和平等”，而伦敦奥运会和残奥会的口号也援引了其中之一的“激励”，把“激励”说成是2012奥运年的“流行词”一点不为过。而张翠平的残奥首金，完美诠释了“激励”的内涵，完美演绎了“激励一代人”的精彩。正因如此，不仅中国要为张翠平喝彩，世界也会为张翠平喝彩！
稿源：荆楚网
作者：毛开云