韩国囚犯写“暗号信”联络同伙 数学题暗藏玄机

　　据韩国《朝鲜日报》网站2月6日报道，据首尔中央地方检察厅公审2部(部长白龙夏)6日消息，A某(32岁)因涉嫌用暗号给服刑的同事发送密码信、指使其为自己说出虚假证词、做伪证，被追加起诉。受A某的委托做伪证的B某(28岁)，也同时被追加起诉。

　　据检察机关透露，A某去年8月因涉嫌持有冰毒被拘留，在一审中被判处有罪，抗诉后正在接受2次审判。和被监禁在首尔拘留所的A某因同样的嫌疑被起诉的、在群山监狱被监禁的B某是A某的朋友。A某为了获得对自己有利的证言，委托B某为自己做伪证。

　　A某认为，如果朋友B某以证人身份出面，为自己做伪证，称B某自己家中被发现的毒品并不是A某的，而是B某的朋友寄存在B某家中的，就可以摆脱自己的嫌疑。但问题是B某也处于监禁状态中，如果直接用文字表达，可能会被别人发现。因此，A某以向B某用英语提问数学问题的形式，写了这样一封暗号信。两人因共同在美国度过多年，所以英语都不错。

　　A某寄出的信件内容如下：

　　“You like math question right ? Solve this 20.8.5+16.9.7.19-6.15.21.14.4-19.8.9.20.-9.14+20.8.5-16.1.4.÷9.6+4.1-3.1.12.12+21-21.16-19.1.25+14.15-3.15.13.5-15.14.12.25+1.19+23.9.20.14.5.19.19+19.1.25-9+15.14.12.25-21.19.5+2.21.4-14.5.22.5.18.-9.3.5

　　Got the answer?”

　　乍一看似乎像是数学题，但事实上其中数字1是代表字母A、2代表B、3代表C，如此类推，英语字母和数字相对应，可以翻译出英文内容，这其实是一封用数字和英语做密码的暗号信。例如：20代表T、8代表H 、5代表E 。

　　如果破解A某的密码信后，将得到如下内容：

　　“The pigs found shit in the pad if da call u up say no come only as witness say I only use bud never ice”，即“猪(警察)在家中发现了毒品。如果检察官(da)传唤你，若不是以证人身份出庭的话，就回答说不出席，告诉他说我只是抽bud(大麻)，并不吸ice(毒品)”。

　　A某在调查和审判过程，多次用数字和英文或者韩文的顺序对应，制定密码信件后，发送给B某的事实，现已得到了证实。

　　接到暗号信后，B某于同年11月，在A某的公审上作为证人出庭，并做了伪证。

　　A某的暗号信虽然瞒过了狱警一时，但却逃不过检察官的火眼金睛。

　　据一位怀疑二人偷偷商量对证词的检察官称:“经过多次研究，终于像解决数学问题一样，发现了该信件是暗号信的事实”。（实习编译：李佳）