东湖评论:以诗为纽带,推动文明交流互鉴

发布时间:2026年11月17日17:01 来源:荆楚网 ​(湖北日报网)

“海内存知己,天涯若比邻。”近日,中华诗词国际传播微纪录片《天涯共此诗》在2026世界中文大会开幕式上发布,并上线各大卫视和网络平台。该片从《唐诗三百首》《千家诗》里拣选经典,通过诗意唯美的画面、雅俗共赏的解读、真实动人的故事,娓娓道出中国人的价值理念和精神追求,让海外观众品读诗词经典,与中国文化相遇、与当代中国相遇。

诗词之所以跨越千年依然打动人心,在于跳出个体情绪的局限,写出了人类共同的生命体验。无论身处什么地方、什么境遇,人与人之间对温情、相知与联结的向往,始终相通相融。美国青年白满智远行求学,在高适“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”里读懂远行的勇气。德国小伙循着贾岛“只在此山中,云深不知处”,放下焦虑,慢慢寻找内心的答案。还有不少国际友人,在望月、送别、登高的诗句里,触摸到共通的悲欢离合。他们未必精通汉语,未必能完整背诵,却能读懂诗句背后的情绪,离别时的牵挂、困境里的豁达、对自然的敬畏、对知己的珍视等等。这些情感不分国界,正是诗词能够跨越山海的文化根基。

片中聚焦海外学子、国际友人与中华诗词故事,以诗意为纽带,与观众一起品读20首涵盖不同时代、不同题材、不同精神气质的名篇。它没有用居高临下的方式来表达传播文化,也没有刻意地把诗意简单化,而是进行一场平等的交流。镜头不急着给一个结论,而是随着人物经历慢慢展开。在山水风物之间还原诗的场景,在个体故事之中释放诗的力量。一句“海内存知己,天涯若比邻”,不再只是书本里的名句,而是异地相逢之时,人们彼此接纳、相互取暖的体现。人这一生,总有别离牵挂,总有困顿求索,也有直面风雨的坚韧。这样的叙述把深沉的历史、丰富的文化,变成可以被人们所感受、所体会、所分享的一种生命体验。观众看见的不只是一首古诗,更是中国人看待人生境遇、看待天地万物的思维方式与精神底色。

现在,许多文化作品喜欢用宏大的叙述来表现,但是最后往往只停留在表面上,难以直抵人心。《天涯共此诗》给人们以很好的启示,越是想要走向世界,越要回归人的共情。诗里有中国人的审美和哲学,但是它属于全人类通用的感情。月亮、青山、离别、求索,这些意象之间有着相通之处。好的传播就是使不同的文化背景的人,在同一个诗意里看到这个世界、看到自己。文化自信不是孤芳自赏,而是愿意去了解别人,在相互沟通了解中达到彼此的理解和欣赏。

当然,这并不意味着诗词的独特意蕴可以被轻易消解。东方诗词以空灵、含蓄、意蕴深远著称,也是其魅力所在。这部影片用普通人生活的故事,架起人们认识诗歌的桥梁。它不强行进行翻译,而是让观众一起参与进来。能够读懂多少,就得到多少。文明的交流本来就不必达到完全的一致,只要在一首诗里能产生共鸣,就是很好的相遇相知。

“One poem,one world”,是这部片子的英文题旨。一首诗可以连接起整个世界,用诗歌作为纽带,强调各个国家、各个文化、各个群体之间的交流、共鸣和共情。千年前的诗人在写下这些诗句的时候,未必会想到,这些诗句会漂洋过海,给异国他乡的人带去安慰。今天我们读诗感怀,也不只是怀古,而是借这些流传千古的诗歌,架起一座温柔而坚固的桥。

山海之间,诗意无限。最好的文化传播从来不只是把文化送过去,而是让情感温柔“相遇”。以诗歌为桥,以共情为舟,方能跨山越海,使不同文化之间增进了解,美美与共。

稿源:荆楚网(湖北日报网)

作者:吴灿(武汉市黄陂区“木兰墨客”团队、区应急管理局)

责编:陈泉


编辑:高霞
分享到本页二维码微信扫一扫分享给朋友或朋友圈微博