宋浩浩：红楼导演李少红，喜新能否不弃旧？

　　八七版《红楼梦》拍摄播放之后，这部改编自我国四大名著之一的电视剧，便被视为经典。贾宝玉的饰演者欧阳奋强、林黛玉的饰演者陈晓旭、薛宝钗的饰演者张莉、王熙凤的饰演者邓婕，等等，都因此而走红，他们以各自出色演技，成功地塑造了原著小说中的人物形象，相信即使曹雪芹先生在世，看到87版本也会相当满意的。现在，著名第五代女导演李少红女士，要重新执导《红楼梦》，让大家既兴奋又惊讶，惊讶的是，李少红导演要挑战王扶林导演当年的版本（即87版），这种勇气可敬可佩，因为李导演挑战的实际上还不是王扶林一个人，她挑战的是全球华人无论国籍东西方，一切喜欢原著小说，且看过87版《红楼梦》的所有人的审美定势与“首因效应”。新版电视剧没出来前，大家便都会在头顶盘旋一个大大的疑问，李导演能超越王导演么？新红楼梦能胜过旧版红楼梦么？
　　很多人都会问上面那个问题，估计连李少红导演也会在夜深人静的时候这样问自己，所以，新版红楼梦演员的选秀工作前一阵做得如火如荼，李少红导演首先在演员阵容上找出比87版更强有力的演员，期望高屋建瓴能出奇制胜。这些大家早已有自己的看法，我便不做评论了，只是想说，演林黛玉薛宝钗的女演员演员好找，但要找出比欧阳奋强更能胜任贾宝玉角色的男演员，就非常困难了，他是红楼梦小说中的核心，整部电视剧的好坏，大半都看出演者的气质、形象和演技了。林黛玉薛宝钗稍微有点不像没关系，我们也许还能包容，贾宝玉一定得像，要是连第一主角也不像，那么即使阵容太强大，拍出来也不会太成功。
　　我要说的其实不是演员的话题，是主题曲。困扰李导演的除了演员问题之外，肯定还有这个主题曲的问题，于是她找到了谭盾，这看上去是很聪明的选择。我们知道，大名鼎鼎的谭盾年轻时候就是中央音乐学院的四大才子之一，后赴美国哥伦比亚大学深造，善于在音乐中表现中国文化，前几年因为给李安导演的《藏龙卧虎》配乐而获得奥斯卡最佳原创音乐奖，可谓名声显著，李少红找他为新版红楼梦配曲，在大家看来绝对是找对人了。因为，你在中国找不出比谭盾名气更大作曲家了，也许大家说国外有啊，但外国人肯定又没谭盾先生深谙中国文化，看来，谱曲的这个任务，只有谭盾先生才能来完成。
　　87版《红楼梦》里的几首曲子如《枉凝眉》、《红豆曲》《葬花吟》，皆由我国著名作曲家王立平先生谱写，几首歌曲一共花了他四年多的时间，特别是《枉凝眉》一曲，王先生就写了一年多，可谓呕心沥血。《枉凝眉》一词，文本选自曹雪芹原著第五回《游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦》，小说中说贾宝玉听得此曲后的感觉是“声韵凄惋，竟能销魂醉魄”，87版主题曲里，那种凄婉幽怨之气，显然被王立平先生表现地淋漓尽致，让无数观众，几乎在忘了红楼梦的情节时，都无法忘却那含着深愁的曲韵，王立平先生是深谙曹雪芹之意的，可以说他几乎就是为了红楼梦，为了《枉凝眉》而生的，就像陈钢、何占豪为小提琴曲《梁祝》而生一样。谭盾先生已名扬中西，得奖无数，这些都是好事，也是我们华人的骄傲，但是是否得过奥斯卡原创音乐奖就一定谱得好红楼梦，我们得拭目以待，而谭盾能否超越王立平先生，已经关系到李少红导演能否超越王扶林导演，我的观点是：谭盾先生未必能胜过王立平先生。
　　其实，李少红导演完全可以沿用王立平先生所谱的曲子，哪怕其它几首不用，《枉凝眉》一曲一定不能舍弃，那是一首能称为“绝唱”的曲子。我们可以做个对比，这也好似黄霑先生曾谱过的《沧海一声笑》一曲，“沧海一声笑，滔滔两岸潮”只两句就把侠客名士笑傲沧海的气势全部拈出，曲子也大气磅礴，潇洒恣肆，它成了《笑傲江湖》小说的最佳代言曲，是堪称绝唱的曲子，金庸对此曲也非常满意。肯定，也会有很多作曲家也许不服气，说黄霑算什么，沧海一声笑算什么，我也能谱啊，确实，能谱的人多这呢，但是能超越他么？我看不能，我甚至觉得，张纪中导演当初拍摄电视剧《笑傲江湖》时若沿用此曲，说不定能弥补一下李亚鹏演技的劣势，换回更多的声誉呢。显然张纪中是个极有个性的人，从那德国老哲学家般的胡子里便能看出，所以他另外谱了曲子让刘欢去演唱，但，我们记得更深的仍是黄霑的《沧海一声笑》。
　　再比如黄霑的另一首曲子《上海滩》，当初为80年代周润发版本的《上海滩》电视剧所首用，一时传唱天下，之后，因为曲子太经典，便被刘德华张国荣版本的电影借用，近年，又被孙俪黄晓明拍的《新上海滩》所沿用——这些导演并不是智商低，并不是不想创新，不想拿出自己的风格，只是他们更清楚地知道，关于上海滩的歌曲，没有哪一首比这个更脍炙人口、传唱久远的了，要是霸王硬上弓，找个很出名的作曲家再去谱一首，这不是办不到，只要导演肯花钱，作曲家也乐得凑热闹，可谱出来的曲子能超过黄霑的《上海滩》么？唐吉诃德与风车作战，虽然只是小说中夸张的情节，但很多导演，也正是因为自尊与虚荣的缘故，重复着唐吉诃德当年的做法——他们都不服前人，不服对手，不服经典，他们要创新，要拿出自己的风格，哪怕实在没风格只要与你不同就是我最大的风格，导演们与这些最经典作品作战的勇气，就像那位西洋唐先生一样，非要拿“唐”臂来挡挡你这个大风车。
　　我们要创新，但是我们也要继承，经典的东西谁都想超越，因为一超越了自己就比经典更经典、比伟大更伟大了，但我们也要有颗敬畏之心，有些事是无法超越的，我们完全可以聪明地继承。边继承边创新，不更好么，我们不是常说“继往开来”嘛，直接去“开来”而不“继往”，很容易形成“空中楼阁”，根基是极其不稳的。不知道，才华横溢的李少红导演意下如何，不管怎样，也请李导演千万别生了气，别管外界说什么，好好拍完红楼，十三亿以上的观众都翘首期待着呢，或许，谭盾也真能超越王立平呢？
　　是的，或许。
　　那，我们就付之时间，平静地期待吧。
　　稿源：荆楚网
　　作者：宋浩浩