图为：京剧杨贵妃的扮相，尤受俄罗斯观众喜爱。
图为：色彩浓郁、风格鲜明的京剧服饰，引来了俄罗斯观众赞叹的目光。
湖北日报讯 文／图 记者韩晓玲
中俄文化交流，源远流长。
早在1935年，京剧大师梅兰芳便走上莫斯科、圣彼得堡的舞台，一展风采，盛况空前。1950年代，芭蕾巨星乌兰诺娃来华演出，舞尽风流，轰动一时。
上月底，循着先辈的足迹，湖北京剧艺术家首次到访世界芭蕾的中心——俄罗斯，展现中国国粹的魅力，同时领略“足尖上的艺术”。
从心怀忐忑到“吃不消”
作为“荆楚风·中俄情——湖北文化走进俄罗斯”活动的开场大戏，省京剧院在莫斯科连演三晚。
行前精心准备，著名表演艺术家、院长朱世慧仍有些忐忑：对于俄罗斯观众来说，中国京剧是“陌生的老朋友”，在这个文化迥异的国度里，湖北京剧专场能否受到欢迎？
谁知，俄罗斯人民超乎想象的热情，差点令湖北艺术家“吃不消”。
当地媒体空前关注此次活动，争相前来报道，其中包括俄罗斯三大电视台——俄罗斯第一频道、文化频道、独立电视台。从展厅陈列的京剧乐器和服饰，到演员装台、走台、化妆，记者们都兴趣盎然地用镜头记录下来。
来“探班”的媒体，换了一拨又一拨。
于是，老生尹章旭一次又一次地“翻译”剧情：“这出小戏讲的是古代侦破故事，我扮演一位机智的办案官。”
丑角谈元一道又一道地走台：“我在三出戏里演不同的角色：梢翁、娄阿鼠、媒婆。”
青衣万晓慧一遍又一遍地演示：“我化妆依次是打底彩、拍红、定妆、上胭脂、画眼睛……”由于记者们都很青睐拍摄“带妆的姑娘”，她一直没法卸妆，就连吃中饭也只得顶着浓妆。
在演员、服装师和琴师指导下，独立电视台著名主持人欧莉娅体验了戏曲演员扮戏的过程：化好旦角的妆，再穿上《贵妃醉酒》里的戏服；水袖一甩，折扇掩面，举手投足间颇有几分味道；一转头，又有模有样地拉起京二胡。只是，演出快要开锣了，这位“洋贵妃”仍穿着一身行头主持节目，急坏了青衣潘欣。
第一频道女主持人卡佳则对净角脸谱兴趣浓厚，花脸江峰手把手教她勾花脸、挂髯口。两人站在一起，真像兄弟俩。她感叹：“还没到演出环节，就有这么多道‘工序’，中国文化真有意思！”
（作者： 编辑：ADMIN）
