吴平：刘翔，高调复出不如低调退出

　　昨天，网上一条刘翔前任康复师的建议，再度引发了他是否该退役的争论。据国内的一家体育专业媒体透露，与刘翔合作五年的美国康复师艾迪接受采访时表示，“从医生的角度看，我建议他退役，因为以他这样的情况已不适合再坚持职业生涯。”（中国新闻网2月20日）
　　从04年在雅典奥运会夺冠之后，刘翔 “一炮而红”，并迅速成为国民偶像。人们津津乐道他在赛场上的捷报频传，也为他在公众面前表现的搞怪和幽默而着迷。然而，正当万众期待他能在08年奥运会上再创辉煌时，等来的却是他因伤退赛的消息。如果说08年奥运会的退赛尽管让粉丝们心碎了一地，但大家还是给与了他足够的理解和支持，并满怀信心地期待他能在伦敦奥运会上重振雄风的话，那么，伦敦奥运会上的噩梦重演，则已经将粉丝们的耐心和信心消磨殆尽。这时，大家都不淡定了。刘翔单脚跳完全程、亲吻栏架甚至被解读成是一场事先排练好的“秀”，关于刘翔是否该退役也引发了巨大的争议。此后刘翔赴美治疗脚伤，又有人质疑他的高额治疗费都是“羊毛出在羊身上”，花了纳税人的钱，却屡次在重大赛事中令人大失所望。
　　刘翔今年已经30岁了，这个年龄对于一个田径运动员来说，本就到了该退役的年龄，更不用说他之前已伤病缠身，旧伤多次复发。与其让刘翔背负着国民偶像的“不能承受之重”，一再带伤上阵，想要重演当年夺冠的辉煌一幕，了却他自己和一些人多年的夙愿，不如就此退役，将伦敦奥运会上的那一吻当作职业生涯的优雅谢幕。这样，也算是给刘翔自己和公众一个交代。
　　诚然，正如刘翔的师傅孙海平一样，许多人也舍不得刘翔一退了之，“因为这么多年培养一个像刘翔这样的顶尖选手花掉了他所有的精力”。然而，一再因伤缺席重大赛事，不仅是在挑战公众的心理承受极限，也是在透支公众对刘翔的信任。俗话说，希望越大失望越大。当每次满怀着的期望换来的却是失望时，也许大家会转身寻找新的目标。到那时，刘翔也不再是一个一呼百应的英雄，一块响当当的“金字招牌”，甚至可能深陷各种争议的漩涡，沦为“晚节不保”的笑料。
　　其实，因伤退役的运动员不少，懂得何时优雅离去更是一种智慧。2011年，姚明因脚伤宣布退役。退役之后，我们虽无法再在球场上看到他的身影，但是他投身于公益慈善事业，仍然是那个能带给我们正能量的“国际姚”。刘翔不妨学学姚明，退役之后，他也还可以做很多事情，“做一些有关青年的工作，或者做运动员工作”。如果他真的热爱赛场，这些工作对他而言也是非常有意义的。同时，将更多的资源留给其他的后起之秀，也不失为前辈的一种大度风范。
　　稿源：荆楚网
　　作者：吴平