赵霞：语言“中外夹杂”并不时尚

　　“明天conference(会议)上，要对你那个report(报告)进行discuss(讨论)……”听到热播电视剧里这样中外夹杂的表达，你觉得“高大上”还是有点“硌牙”？随着全球化的深入，外语词已经渗入社会生活的各个领域，不分场合、不分层次过度使用外语词的情况不仅在自媒体上越来越常见，甚至主流媒体、正规出版物都难以避免。（3月20日《人民日报》）

　　语言中的“中外夹杂”现象自现代以来就普遍存在，诸如大家熟知的一些外语词语简称，“WTO”“GDP”“NBA”“维生素C”等。其实，偶尔使用一些这样的外来词语，本无伤大雅，但是不分场合、没有原则性的使用，就很容易造成语言的滥用、乱用。说话、行文动不动就冒出一个“洋文”，不仅会引起听众或者读者的反感，有时候还会让人摸不着头脑。诸如一些专业术语，如果作者随便用英文字母缩略词代替，还不加以备注说明，就会增加读者学习的难度，失去了语言应有的作用和文章本身的魅力。

　　语言是用来交流的工具。在交流中，不同语言之间不可避免的发生夹杂和碰撞。尤其是在全球性的信息交换爆炸式增长的今天，“语言夹杂”现象更加普遍。一些人无论是在日常交流，还是在正式场合的讲话中，亦或是在一些行文中都喜欢“拽上”几个英文单词。自以为这种“语言夹杂”的方式，能够彰显自己的水平，是一种语言“时尚”，但其背后折射的是语言文化的不自信。

　　一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。习近平总书记曾说过，“民族文化是一个民族区别于其他民族的独特标识”，而汉字就是民族文化中的重要组成部分，也是我们几千年传统文化的独特精神标识和印记，因此，一个国家要发展必须高度重视语言文字工作。近些年比较火热的《中国汉字听写大会》《中国成语大会》和《中国诗词大会》等电视节目，就体现了国家对汉字的重视，充分彰显了中华民族的文化自信。

　　不仅如此，针对语言的规范使用，《中华人民共和国国家通用语言文字法》中明确规定，“本法所称的国家通用语言文字是普通话和规范汉字”“汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释”，这就以法律的形式规定了汉字语言的使用。所以当前泛滥的语言“中外夹杂”现象，不仅不是时尚，还有可能触犯国家法律。

　　当然，对待外来词，我们并不是全盘否定，而是要积极主动的交流、吸收，在尊重汉字传统和遵守汉字使用规范的基础上，将其本土化，真正的“为我所用”，展现汉字的生命力和独特魅力，夯实中华民族文化自信的底气。

　　稿源：荆楚网

　　作者：赵霞