在世界文化背景下看“中国画卷”

　　先扯一些看似不相关的事。
　　在西方主流的文化里，中国文化的元素并不多，即使有，也多半以负面的效果出现。比如龙，英文的“DRAGON”，在西方不少传说和影视作品中，龙就是邪恶的守护神。在一些大众化的文化产品中，黄皮肤的中国人，出现时，不是黑帮，就是毒贩，或者冷漠的保镖……二十世纪以来，文化已慢慢演变成为符号，符号后面，所代言或代表的文化，往往成为不同文化中贴上的标识——像商店里的产品介绍。除去上面那些由于文化差异造成中西方对“符号”的误读并加以强化，中国五千年的文明，只剩下“功夫”和“熊猫”。
　　在此之下，一些受中华民族文化浸染的东亚国家，开始加紧了对中国文化在世界文化上的掠夺，开始主导话语权。比方说“端午”、“太极”、“中医”、“除夕”……等，如果得逞，可以说是中国文化的重大损失，在全球化下，你要重新夺回，就不是件容易的事情了。于是，在世界文化的背景下，中国的文化要经过西方进行改装后才能流行和普及，极易丧失了话语权。改革开放三十年来，打开大门，中国人对西方人的了解，已大大超过西方人对中国人的了解，有一个笑话是说，一些西方人，至今还认为中国人吸食鸦片，身着长袍马褂。
　　中国文化的普及，在全球化加深的情况下，就成了重中之重，但由于意识形态的原因，加上中国文化产品不能走上世界文化产品的前台（即使有，不过是后殖民主义文化，对西方主流的迎合，比方说张艺谋前期作品），以及中国的舆论宣传处全球弱势地位，迫在眉睫。还好，奥运来了，开幕式就必然承担了这个重任。这样，中国人大呼不过瘾，外国人看不懂，在某种程度上，却证明了这场开幕式的巨大成功。
　　我们看得不过瘾，是因为太熟悉，从小学开始到大学毕业，就是这些内容，竹简、丝绸，国画，太极拳，缶……在外国人看来，应该是眼花缭乱，梦幻，神奇，神秘：原来中国除了功夫，除了熊猫，还有这样这么多好看好玩的东西？中国画卷，就开始了带领外国人，学习中国文化的初级之路。
　　从书房四宝“笔墨纸砚”开始，诵吟孔子对今天仍有指导意义，并影响中国及中国人数千年的文化范文：“三人行，必有我师”、“有朋自远方来，不亦乐乎”；不仅影响中国，还影响世界文化进程的四大发明：活字印刷术、司南、造纸术、火药，西方文艺复兴，以及后来的海洋时代，这些都是必不可少的元素。中国的海上“丝绸之路”和陆地“丝绸之路”见证了中国贸易的崛起，堪称古代没有武装化的“全球化”……到现代的钢琴师朗朗（西方文化符号），旁边坐着的小女孩（未来）……这是一场融合了中国文化元素，并赋于这些元素新时代有指向性内涵的佳作！
　　这些意义，不仅在于推销中国的文化产品，中国的五千年，还在推销中国和平崛起、渴望融入全球的视野和理念。
　　另一亮点就在于，画卷中间的那段核心部分，经过“身体艺术家们”（我只能这么来形容）的绘制，小学生们的绘制，最后经过参加北京奥运会的，204个国家和地区代表团成员踩踏成五颜六色的画幅，成了最后展示中国在五千年文化之后，汲纳国外文化，发展自己文化的精华之作（个人认为，最后应加以特别展示）！而李宁，沿鸟巢一圈，经历了火炬在五大洲传递，在中国各省市自治区传递的路程，进行了浓缩。数千年的历史，与“祥云”数十万公里的五大洲传递里程，所有这些最后汇集北京，熊熊燃起……
　　可以说，应该感谢张艺谋，他深得中国数千年文化的精髓，又融入了当代中国的发展观和全球观，用一个“和”字，用过去，现在，还有未来，回答了西方的无端指责和责难。数万名演员，整体的表演，体现了中国人的整体感和纪律意识，还使得整个开幕式恢宏大气，振奋人心。
　　如果说，张艺谋拍成了好莱坞式的开幕式，国人自然大呼过瘾，但这……除了国人的一饱眼福之外，还有何价值可言？对于中国的文化与发展，在当今世界两大主题：和平、发展，在相互了解、友谊、团结和公平竞争的奥林匹克精神之下，有何帮助？笔者认为，这北京奥运会开幕式，那短短不到二小时的文艺表演，应该给西方观众了解中国文化元素（混个眼熟）思考（看了今天一些外媒的报道，确实误读之深，了解还需时日），了解中国人的发展状况。从这个意义上来说，这个开幕式，并不仅是给13亿中国人看的，更是给世界60亿人看的。
　　《我和你》，中国的刘欢与西方的莎拉布莱曼主唱的歌曲，更是渴望中国为世人了解的推销曲。那么，中国的现代化哪里去了？这个问题，就交给北京这座现代化的城市了。
　　稿源：荆楚网
　　作者：吴双建（荆楚网首席评论员）