王理：“翻炒”四大名著只剩下一个“闹”字
发布时间: 2009-09-19 14:52 来源: 荆楚网 进入电子报
四大名著翻拍热潮席卷而来，虽然翻拍者踌躇满志，豪言壮语不断，自认一定能够超越旧版。但在人物造型、剧情和花絮公布之后，却被认为雷声滚滚。（9月18日《广州日报》）
事实上，这不是翻拍四大名著，是“翻炒”四大名著。虽然都是翻拍，与上个世纪的四大名著电视剧相比，如今的四大名著翻拍热潮，未必能长江后浪推前浪，把前浪拍到沙滩上。
先说“要超越旧版”，这就像拿快餐面和过去的“粗茶淡饭”相比，而后者更有营养，有味道。其实，超越旧版也只是科技手段，制作技巧上。时隔多年，电视剧的发展已经鸟枪换炮，再拿炮和鸟枪比，好意思吗？
再说新版，颠覆剧情，造型诡异，“鲁智深拳打镇关西”变成“自卫过当”，母夜叉孙二娘设计成了一个非常漂亮的女人；唐僧戴着一顶侠客们常常戴的斗笠，猪八戒的脑袋几乎就跟真的猪头一样，显然是添加上“时尚元素”，玩娱乐，哗众取宠。
一个时代有一个时代的“态度”，当年拍摄四大名著电视剧，是把四大名著当作品来创作。如今，是把四大名著当成产品，已经不可同日而语了。尽管时代不同了，人们对原著依然保持着一种忠诚，不希望把四大名著“结构”的似是而非。网友们猛拍“板砖”，也恰恰说明这点。
遗憾的是，新版四大名著“翻炒”，都在宣称自己如何了得，好像能拍出“后无来者”的惊世之作。然而，投资动辄千万，乃至过亿，不过是为了强行情。却还没把“孩子”生出来就煊赫夺人，打造声势，“翻炒”的热火朝天，也只剩下一个“闹”字了。而如此“翻炒”，还是四大名著的最好的时代吗？
稿源：荆楚网
作者：王理
事实上，这不是翻拍四大名著，是“翻炒”四大名著。虽然都是翻拍，与上个世纪的四大名著电视剧相比，如今的四大名著翻拍热潮，未必能长江后浪推前浪，把前浪拍到沙滩上。
先说“要超越旧版”，这就像拿快餐面和过去的“粗茶淡饭”相比，而后者更有营养，有味道。其实，超越旧版也只是科技手段，制作技巧上。时隔多年，电视剧的发展已经鸟枪换炮，再拿炮和鸟枪比，好意思吗？
再说新版，颠覆剧情，造型诡异，“鲁智深拳打镇关西”变成“自卫过当”，母夜叉孙二娘设计成了一个非常漂亮的女人；唐僧戴着一顶侠客们常常戴的斗笠，猪八戒的脑袋几乎就跟真的猪头一样，显然是添加上“时尚元素”，玩娱乐，哗众取宠。
一个时代有一个时代的“态度”，当年拍摄四大名著电视剧，是把四大名著当作品来创作。如今，是把四大名著当成产品，已经不可同日而语了。尽管时代不同了，人们对原著依然保持着一种忠诚，不希望把四大名著“结构”的似是而非。网友们猛拍“板砖”，也恰恰说明这点。
遗憾的是，新版四大名著“翻炒”，都在宣称自己如何了得，好像能拍出“后无来者”的惊世之作。然而，投资动辄千万，乃至过亿，不过是为了强行情。却还没把“孩子”生出来就煊赫夺人，打造声势，“翻炒”的热火朝天，也只剩下一个“闹”字了。而如此“翻炒”，还是四大名著的最好的时代吗？
稿源：荆楚网
作者：王理
(本文来源：荆楚网 编辑：王德民)
关键词：王理
湖北焦点
国内要闻
娱乐推荐
襄阳日报讯(记者徐勇通讯员焦华一王炜豪卫星宇)说到集中供暖，大部分人第一印象会想到烧煤，不过随着科技的发展，可利用的自...[详细]
荆楚网版权相关声明：
① 本网欢迎各类媒体、出版社、影视公司等机构与本网进行长期的内容合作。联系方式：027-88567716
② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名誉权等问题，请尽快与本网联系，本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式：027-88567711
③ 本网原创新闻信息均有明确、明显的标识，本网严正抗议所有以"荆楚网"稿源的名义转载发布非荆楚网原创的新闻信息的行为，并保留追究其法律责任的权利。
④ 在本网BBS上发表言论，不代表本网立场，应当理性、文明，遵守相关法律法规。
① 本网欢迎各类媒体、出版社、影视公司等机构与本网进行长期的内容合作。联系方式：027-88567716
② 在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息，此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名誉权等问题，请尽快与本网联系，本网将依照国家相关法律法规尽快妥善处理。联系方式：027-88567711
③ 本网原创新闻信息均有明确、明显的标识，本网严正抗议所有以"荆楚网"稿源的名义转载发布非荆楚网原创的新闻信息的行为，并保留追究其法律责任的权利。
④ 在本网BBS上发表言论，不代表本网立场，应当理性、文明，遵守相关法律法规。
瀵逛笉璧凤紝鎮ㄨ璁块棶鐨勯〉闈笉瀛樺湪鎴栧凡琚垹闄�!
10 绉掍箣鍚庡皢甯︽偍鍥炲埌鑽嗘缃戦椤�
瑕侀椈鎺ㄨ崘:
