谢莹妮：张纪中于正拍金庸，半斤对八两

　　张纪中与于正都以乐衷于翻拍金庸剧出名，前者自诩为“艺术家”，势要把金庸剧“拍个遍”，后者自比李安，大封为“金牌编剧”。本应惺惺相惜但却互看不顺眼，张纪中斥责于正金庸剧是狗血的雷剧，于正嘲讽张纪中“被时代淘汰”。不管是要拍出英雄气概的张纪中，还是将狗血进行到底的于正，皆是半斤对八两，五十步笑百步而已。
　　张纪中说“哪个江湖都乱。金庸作品的一个特点是有很强的正气，作品要能给人人生的激励。前段时间拍的《笑傲江湖》（观剧）和《天龙八部》（观剧），完全没有历史厚重感。我们希望能把金庸的历史厚重感拍出来。这也是我和其他人拍金庸剧的不同。”大义凛然下煞有一种为民除害匡扶正义之感，很多网友也纷纷表示和于正相比，张的金庸剧显然更好，至少不雷人。真的就不雷人更好了吗？木到没表情的郭靖，大叔与萝莉的《神雕侠侣》，明明是最帅的韦小宝偏偏拍成了最猥琐的韦小宝，更有夸张虚假的武打动作与布景，张的金庸剧可谓盛极而衰，当时亦骂声一片，偏偏张还自夸“拍金庸剧全世界没人比得过我”。至于嘲讽于正为收视率而撒狗血，张导，您是否忘记了自己在第一部《笑傲江湖》遭到骂声一片时说的“不管在央视8套还是地方频道，都有相当高的收视率，第一期的收益就是7500万元，他们还给剧组几百万的奖励。如果戏不好，不可能有这么高的收视率。所以，现在评论我都看淡了。”都是为收视率利益服务，何来高贵。
　　当然与其评价于正金庸剧不如说它只是披着金庸武侠外衣的言情剧，金庸武侠之义之侠之豪情，都变成了强烈的于正风格的N角狗血恋，大红大绿的粗糙服装，更有和张纪中金庸剧想媲美的虚假的布景与武打。当然，张纪中在追求利益的同时还在考量着原著，所以还尚有值得肯定的地方，但是于正金庸剧则只是为青少年观众服务，将狗血言情进行到底。也难怪《笑傲江湖》在湖南卫视播出时“仙侣豪情’这种带有强烈魔幻游戏性质的宣传标签。当然于正坚持认为自己是“时代的创新者”，只能说于正的武侠剧不是金庸剧，只是他个人的武侠言情而已，或许”武侠“二字亦需斟酌，毕竟武侠也只是他的背景而已。
　　金庸剧作为武侠经典一直是翻拍的“香饽饽”，但毕竟珠玉在前，香港金庸剧虽然服装特效等落后，但人物塑造经典，演员表演深入人心，尊重原著。当然不可否认人的先入为主，但是它的确是一代人记忆。在武侠金庸剧越拍越烂的情况下，过度的翻拍只会令人反感。张纪中和于正皆是翻拍，一个自诩“正统”，一个乐于“改编”；前者筹备《侠客行》，后者《神雕侠侣》制作中，但是高收视的情况下并没有多大的进步，所谓半斤八两，如是而已。
　　稿源：荆楚网
　　作者：谢莹妮