陆湘敏：规范公共场所用语应全国“齐步走”

　　《工人日报》日前报道，将于今年10月1日起实施的《海南省实施<中华人民共和国国家通用语言文字法>办法》规定，广告用字不得使用错别字、繁体字和已经废止的异体字、简化字，不得用谐音篡改成语。对违反规定的，由县级以上工商行政管理部门对相关责任人给予警告，责令限期改正；拒不改正的，责令限期拆除，并处1000元以上10000元以下的罚款。
　　“默默无蚊”、“一戴添娇”、“咳不容缓”之类广告行将在海南变为“非法”，这让人想起北京为推动汉语言文字规范化应用曾开创的先河。2007年4月，北京出台规定，今后如吉庆有“鱼”、与“食”俱进之类的“谐音成语”，出现在企业名称中，企业将不予登记；如出现在广告宣传中，广告将无法通过审批。而既有广告牌等有类似情形的，将在年内全部拆除或纠正。此外，北京还聘任100名社会用字监督员，在城市繁华地带、主要街道、公共场所，进行社会用字情况实时监督。
　　南北呼应，对用语用字不规范现象说不，无疑开了个好头。曾几何时，各地商家、广告公司不约而同地迷信，谐音词语引人、上口、好记，能产生意想不到的推广效果。于是，“随心所浴”、“君子好球”、喜“虫”天降、“衣衣”不舍、“鸡”不可失……，一语风行，群起效之。
　　显然，一些谐音词和双关语的名号或广告，虽不违法，却是对传统文化和社会责任的轻贱；一些谐音词和双关语，有着明显的“情色”取向，会诱导孩子对“性”的误解，不利于正常的性科学教育；而另一些谐音词和双关语，则缺乏人文关怀，模糊了虚拟与现实的界限……作为“首善之区”和未来的“国际旅游岛”，北京、海南两地剑指有泛滥之势的公共场所用语失范，眼光与勇气着实可嘉。
　　不过，以笔者愚见，要真正意义地规范公共场所用语，还应实现全国“联动”。放眼我们周围，将养鸡场写成“养鸡厂”、将渔具写成“鱼具”，将羊蝎子写成“羊羯子”，此等现象何只北京、海南两地存在？而小学生看着沐足店“阁有千秋”的招牌满脸疑惑，此类例子又何止十个八个？可以说，近年来不少商家为吸引顾客眼球，招揽生意，取名号，做宣传，大玩文字游戏，篡改人们熟悉的成语、熟语以增强“创意”，已在各地蔚成风气了。
　　正因为汉语言文字是属于全民族的，规范化应用，她则涵养全民族的气质；低俗化应用，她则糟害全民族的精神。所以严管公共场所用语，才应全国“齐步走”。
　　“同在蓝天下，华夏共一家”。试想，对公共场所用语“乱象”，如果仅北京、海南两地奋起谋变，而其他地方无动于衷，两地的“规范”将处在其他地方的“不规范”包围中，两地的努力，就会在整个民族的大格局中显得微不足道。而且，两地努力的成效，也会在它与外界的互动中抵消离析。
　　更何况，从更大的意义上说，名号、广告用语作为精神产品，承载的是全民族共同的人文精神。它们的导向作用，它们在传递商业信息时所传递的价值观念、道德规范、社会准则、生活方式等潜在的文化信息，也应是全民族共同体认的。不当的名号或广告，损害的是全民族的主流文化，贻误的是全民族的少年儿童，破坏的是全民族的精神传承。因此，抵制用语用字不规范现象，本就应全民族一气同声，由北京、海南单打独斗，实不公平。
　　鉴于玩“文字游戏”的公共场所用语，可能在社会生活中，特别是孩子成长中留下不良的心灵影响和语言影响，各地何不跟上北京、海南两位“带头大哥”的步伐？
　　稿源：荆楚网
　　作者：陆湘敏