尚恩洁：网络热词“出国”彰显文化创新

　　近日，网络热词“不作死就不会死”（no do no die）被写入了美国在线俚语词典 Urban Dictionary(城市词典) 。词条解释第一句赫然写着“This phrase is of Chinglish origin(这条短语源自中式英语)”。（4月20日 人民网）
　　去年，“不作死不会死”在微博中被发扬光大，跻身各大榜单的年度网络十大流行语之列。如今再摇身变成“no zuo no die”，网络热词三步“出国”，登上具有影响力的外国词典，如此快的速度，中国网络文化的影响力可见一斑。
　　提起中国文化，外国人常常只会想到儒家文化等中国传统文化，印象中只有孔子学院，世界观看中国文化的影响几乎都是停留在以前的传统文化上。就连中国文化影响力指数的世界排名，在很大程度上，借了中国经济发展的光，托了中国传统文化的福。与中国经济迅猛发展的前景和中国政治、军事日益提升的地位紧密挂钩，很难说完全是靠文化创造取得的。我们很多时候处于吸收外来文化的被动境地。所以，提起当今中国的文化软实力难免让人忧心。
　　但是近来，网络文化的发展和网络热词的纷纷出国，让我们似乎看到了中国文化走向的一个新方式和新渠道，网络文化成为中国与世界交流的重要内容。除了“no zuo no die”, “you can you up(你行你上啊)”也在美国俚语词典中被发现。以及用了多年的 “people mountain people sea(人山人海)”、“long time no see”（好久不见）这些“Chinglish”，在这个词典里也是一找一个准。从这些原创网络热词被洋词典收录事件中，我们看到中国文化走出国门，不再只是啃老本，不是仅仅依托孔子学院宣扬着传统文化。中国的网民正用自己的智慧和活力，创造出中国特色的网络文化，感染世界，影响世界。
　　但是，欣喜的同时，我们也要注意到，在之前国外词典关注的词汇中，有很多其实是含义不好的。比如“Tuhao”(土豪)一词，是指那些大肆挥霍的人，“Dama”(大妈)一词是对去年4至6月在国际金价下跌期间，抢购黄金的中国妇女的称呼。这些显示的是中国国民粗俗的一面,会像景点上的“到此一游”一样有损我国和国民的国际形象。
　　网络文化是互联网的灵魂，其文化特质反映出网络使用者的精神状态，更是一个国家文化创新能力的体现，一定程度上代表的是国民和中国的精神面貌。因而，网民们在创造各种丰富的网络文化的时候，提升自身的素质，应遵守网络道德。同时，政府应充分利用信息化时代的特点，发展先进的网络文化，使网络文化在建设创新型国家、建设先进文化、构建和谐社会等方面发挥积极作用。让优秀的网络文化成为中国文化走向世界，提升我国文化影响力。
　　稿源：荆楚网
　　作者：尚恩洁