张立：“别字文化墙”，请卸下伪装马甲

　　近日，山西省太原市桃园南路西里街，一面刻有近百首唐诗宋词的文化墙引起了当地市民的驻足欣赏。太原市民关注的不仅限于刻在墙上的传统文化，更是扩大到了表现诗词的繁体字上。据市民统计，这面“文化墙”上共计出现了33处错别字。（12月9日中新网）
　　建设以中华诗词文化为主体的文化墙，传承和弘扬中华文化传统，在这个迷茫于“人艰不拆”、“喜大普奔”的时代，无可厚非，并应该倍受褒奖。但百首诗词别字频出的文化墙，投入了不少资金，却怎么也起不到传承和弘扬文化的作用，反倒是害人子弟，贻害无穷。
　　在这些文化墙上，别字频出，突显了制作者对繁体字制作的不严谨，也更突显了繁体字运用的一个短板。那种企图用繁体字来装着有文化的心理被“别字墙”彻底摧毁。应该承认，繁体字的运用只在国家规定的范围内小规模使用。但从制作者的角度讲，即便不是国家规定的使用范围，既然制作了繁体诗词文化墙，就应该认真点，但很可惜，事实却没有如此。对于制作者，不仅丢了面子，也丢了文化宣传的初衷。
　　无独有偶，在安徽六安做文化公益广告时，在画二十四孝图时，也把埋儿奉母等这些公认为愚腐的文化糟粕，堂而皇之的画在了墙面上，令人大呼人伦“穿越了时空”，显然有违人伦和法律，让人乍舌。还有，近些年，国学的大热，把三字经、弟子规等带进了校园，一时间，三纲者、君臣义、父子亲、夫妇顺，父母呼，行勿缓，父母命，行勿懒等统统不加分析的灌输给学生们。不知这样的文化宣示和传承，在未来的一二十年，甚或更长的时间里，会有怎样的“硕果”？
　　中华文化，博大精深。但如何传承，如何吸收并加以弘扬，并不是全部拿来，一股脑的摆在台面上，画到墙上，放到网络上去，那样只能是形而上学、不求甚解，不是在弘扬和捍卫中华文化，却是伤害了中华文化的精髓。
　　对于文化，特别是每天与我们相伴，一言一语都可从中吸取精神文化精华的母文化，缺少认真的态度，更难于树立起对自身文化的尊重，更谈不上很好的传承、与其他文化平等交流了。
　　“别字文化墙”的出现，与错误频出的英语翻译广告语，似是两个不同的面，都侧印了一些人对民族文化一知半解，对外来文化不懂装懂的现实尴尬。
　　“别字文化墙”，表面上装点的是文化素养，却暴露了一此人的文化粗鄙。“别字文化墙”，就是一面镜子，应该照出制作者的欠缺和亵渎，发扬中华文化，与吸收外来文化一样，还是请严谨些为好，还是要坚持“拿来主义”为好，还是应该借此卸下伪装的文化马甲。
　　稿源：荆楚网
　　作者：张立