邓辉林：媒体不应无视唐骏助理的乌龙式用词

　　从7月1日晚至7月5日，科普作家方舟子在其新浪微博发出20多条信息，质疑现华都集团总裁兼首席执行官唐骏涉嫌论文、学历及专利发明造假。对此，唐骏助理李欣称，“一切都是空穴来风”。（7月6日《京华时报》）
　　从语境和李欣表态的其他话语来看，李欣的本意是方舟子在说没有根据的假话。但她使用的“空穴来风”一词，意为“比喻消息或传说并非完全无根据”，这与李欣的本意几乎正好相反。她之所以自摆乌龙似的使用“空穴来风”，只能归因于她对该词意义的误解。
　　对“空穴来风”的误用，已经发生过多起。类似的还有“七月流火”、“目无全牛”等词语，常常由于望文生义而引起误解。词语的一再误用，无疑会损害汉语言的纯洁性和严肃性。甚至有人提出“谎言重复一千遍就成了真理”，认为那些常被误用的词，可以将错就错，把原先错误的用法设定为正确的。孰不知，能够正确使用这些易错用词的也大有人在。如此一来，语言在日常生活的使用中，出现了混乱的景象。
　　传播学奠基人之一、美国学者拉斯韦尔有一个广受认同的观点，即大众传播媒介具有传承文化的功能。据此，新闻媒体的工作者，应该认识到自身在传承文化中的作用和使命。而其中维护国家通用语言的纯洁，理应是新闻媒体工作者的义务之一。在李欣说出“一切都是空穴来风”之后，记者应该对她有善意的提醒，并在新闻中将这种提醒及提醒之后李欣的自我纠正也报道给受众。如果记者漏掉了这一环节，作为后期“把关人”的编辑，也应通过括号注解等适当的方式，来提醒受众这个词的误用及正解。可惜的是，受众在相关新闻报道里看不出这样的纠错机制。
　　新闻媒体面对受众的广泛性，决定了在其版面、空间、时段里出现的一个人或少数人的错误，将变成千百人甚至更多人的错误。如果新闻媒体一再放任词汇的误用，那么该词的真正意义将在人们心中迅速变得幽暗不明。这样，新闻媒体就不是在传承文化而是在淆乱文化，就不是在维护汉语的纯洁性而是在助长汉语的纯洁性受到践踏。要想传承文化不是空话，就要从纠正词语误用等细处做起。
　　稿源：荆楚网
　　作者：邓辉林